Театр имени Ленсовета представил комедию «Бог резни» по одноименной пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Поставил спектакль режиссер Александр Солоненко, для постановки сделали местную локализацию, и вместо Валлонов и Рэй отношения выясняют супружеские пары Аховых и Зотовых. По версии режиссера, считают критики, материал склоняет к самопознанию и полон едкого сарказма. Спектакль, от которого изначально ждешь водевильной незамысловатости, оборачивается пристальным наблюдением за людьми, их поведением, словами и поступками.
Текст, звучащий в спектакле, весьма способствует философскому восприятию коллизий. В постановке официально использован один из нескольких существующих переводов комедии с французского на русский — самый расхожий вариант, сделанный переводчиком и поэтом, журналистом и театральным критиком Сергеем Самойленко. По факту же перед нами вещь с хитринкой: новая, самостоятельная инсценировка за авторством режиссера-постановщика спектакля. Он не только переосмыслил оригинал, но и смело переписал под себя. Спектакль идет на Камерной сцене.
Текст, звучащий в спектакле, весьма способствует философскому восприятию коллизий. В постановке официально использован один из нескольких существующих переводов комедии с французского на русский — самый расхожий вариант, сделанный переводчиком и поэтом, журналистом и театральным критиком Сергеем Самойленко. По факту же перед нами вещь с хитринкой: новая, самостоятельная инсценировка за авторством режиссера-постановщика спектакля. Он не только переосмыслил оригинал, но и смело переписал под себя. Спектакль идет на Камерной сцене.
