«Видеоклуб» - самая свежая комедия, вышедшая из-под пра Себастьяна Тьери. Премьера состоялась 14 сентября в театре «Антуан». В «Видеоклубе», как и во всех его пьесах, абсурд смешан с ходами комедии положений, - только в этой истории вторжения необъяснимого в рутинную жизнь добропорядочной семейной пары есть черты и комедии нравов, и черный юмор, и настоящий лиризм даже. В «Видеоклубе» прожившие вместе Жан-Марк и Жюстина обнаруживают у себя на кухне видеокамеру, снимавшую их бог знает сколько… Обнаруживают, кликнув по ссылке в полученном имейле - видео предъявляет им (и зрителям) их мелкие хитрости, уловки, вранье. С нарастанием абсурда и сюра, смешения бреда и реальности, вплоть до появления на кухне танцующей гориллы. И это все становится поводом для выяснения отношений и разговора о доверии, правде, верности. Любви, наконец. И возможностью для артистов, не покидающих сцену.
В спектакле, поставленном Жаном-Луи Бенуа (ветеран театральной сцены, спектакли и в «Комеди франсез», и в десятке парижских театров, не впервые ставящий Тьери), играют Иван Атталь (не надо, думаю, представлять) и Ноэми Львовски (тоже актриса и постановщик, снявшаяся когда-то в фильме Атталя «Моя жена актриса», ее фильмы все время в числе номинантов «Сезара»). Критики единодушны: восторг, настоящий театр, большое искусство, блестящий дуэт и т.п. Развернутые рецензии в Le Monde, Le Figaro, Le Parisien, L’Obs, Telerama, радио, ТВ, то есть почти все СМИ, где есть хоть какой-то отдел культуры («Сногосшибающий и пугающий», «Не просто прекрасный автор, но и очень большой Театр», «Пугающе современно»).
В России «Видеоклуб», как и все комедии Себастьяна Тьери, представляет агентство «Независимый театральный проект» (prava@teatrntp.ru).
На сайте представлен отрывок из пьесы, полный текст будет выслан по требованию.
1 м 1 ж
В спектакле, поставленном Жаном-Луи Бенуа (ветеран театральной сцены, спектакли и в «Комеди франсез», и в десятке парижских театров, не впервые ставящий Тьери), играют Иван Атталь (не надо, думаю, представлять) и Ноэми Львовски (тоже актриса и постановщик, снявшаяся когда-то в фильме Атталя «Моя жена актриса», ее фильмы все время в числе номинантов «Сезара»). Критики единодушны: восторг, настоящий театр, большое искусство, блестящий дуэт и т.п. Развернутые рецензии в Le Monde, Le Figaro, Le Parisien, L’Obs, Telerama, радио, ТВ, то есть почти все СМИ, где есть хоть какой-то отдел культуры («Сногосшибающий и пугающий», «Не просто прекрасный автор, но и очень большой Театр», «Пугающе современно»).
В России «Видеоклуб», как и все комедии Себастьяна Тьери, представляет агентство «Независимый театральный проект» (prava@teatrntp.ru).
На сайте представлен отрывок из пьесы, полный текст будет выслан по требованию.
1 м 1 ж
СЕБАСТЬЯН ТЬЕРИ
ВИДОКЛУБ
Комедия в пяти семейных сценах и шести видео
2023
Премьера 14 сентября 2023 Théâtre Antoine, Париж
Действующие лица
Жан-Марк, Жюстина - супруги
1.
Действие происходит в кухне-гостиной. Наполовину накрытый стол. Часть столовых приборов на месте. Жюстина угрюмо готовит салат. Жан-Марк тоже напряжен, он собирает вилки-ложки с пола. Оба молчат. Атмосфера натянутая.
ЖАН-МАРК: Клянусь, что ты сказала: «Не с тобой».
ЖЮСТИНА: Пожалуйста, не начинай снова, сил уже нет.
ЖАН-МАРК: Ты сказала: «Я не хочу трястись четыреста километров с тобой».
ЖЮСТИНА: взрываясь Перестань! Ты меня с ума сводишь!
Небольшая пауза.
ЖАН-МАРК: холодно От того, что ты так вопишь, ничего не изменится.
ЖЮСТИНА: спокойно Ты что-то не то услышал. Вот и все.
ЖАН-МАРК: Уверяю тебя, что то.
ЖЮСТИНА: Ладно, в последний раз. Послушай снова. Я тебе сказала, что не хочу трястись четыреста километров в машине.
ЖАН-МАРК: Ты сказала: «В машине с тобой».
ЖЮСТИНА: Ты хочешь так и провести весь вечер?
ЖАН-МАРК: Я повторяю то, что ты сказала.
ЖЮСТИНА: Можно о чем-нибудь другом?
Пауза. Жюстина чешет плечо, похоже на нервный тик. Жан-Марк сдерживается и поднимает с пола еще несколько ножей-вилок, кладет их на стол в мертвой тишине. Жюстина бросает взгляд на плиту.
ЖЮСТИНА : Ты пирог когда поставил?
ЖАН-МАРК: Не знаю… Двадцать минут назад.
ЖЮСТИНА: Духовку разогрел?
ЖАН-МАРК: Да, конечно.
Пауза.
ЖЮСТИНА: Хочешь, добавлю свеклу в салат?
ЖАН-МАРК: Нет, спасибо.
Жюстина снова занимается салатом. Прерывается. Видно, что у не в кармане вибрирует телефон. Она смотрит на экран телефона.
ЖЮСТИНА: Странный имейл.
ЖАН-МАРК: Что?
ЖЮСТИНА: перечитывает вслух Для Жан-Марка и Жужу.
ЖАН-МАРК: Как-как?
Она показывает ему телефон.
ЖЮСТИНА: Для Жан-Марка и Жужу.
ЖАН-МАРК: Кто его послал?
ЖЮСТИНА: Дижон 21 06 2012.
ЖАН-МАРК: Не понял?
ЖЮСТИНА: Отправитель – это Дижон 21 06 2012 собака джимейл точка ком.
ЖАН-МАРК: Шутишь?
ЖЮСТИНА: Нет, взгляни сам.
Жан-Марк берет телефон, смотрит на экран.
ЖАН-МАРК: Что это за хрень?
ЖЮСТИНА: Ты видишь, в письме ссылка.
ЖАН-МАРК: Только не открывай ее.
ЖЮСТИНА: Почему?
ЖАН-МАРК: Это наверняка спам.
ЖЮСТИНА: Ты думаешь?
ЖАН-МАРК: Это очевидно.
Отдает телефон Жюстине. Она смотрит на экран в замешательстве.
ЖАН-МАРК: Только не кликай.
ЖЮСТИНА: Это дата нашей свадьбы.
ЖАН-МАРК: Говорю тебе, это спам.
ЖЮСТИНА: Дижон - город, в котором мы поженились. И та самая дата. Это не спам. Это… Это нормальное письмо.
ЖАН-МАРК: Нет, я не назвал бы это нормальным письмом.
ЖЮСТИНА: Да, но ты понимаешь, что я хочу сказать. Его послал тот, кто нас знает.
ЖАН-МАРК: грубо Ты знаешь кого-нибудь по имени «Дижон 21 06 2012»?
ЖЮСТИНА: Почему ты злишься? Что на тебя вдруг нашло? Жан-Марк, избегая взгляда жены, вздыхает с досадой. Почему ты так разнервничался? Ничего серьезного. Просто шутка.
ЖАН-МАРК: Шутка? Не вижу ничего смешного.
ЖЮСТИНА: Я кликну.
ЖАН-МАРК: Постой… Ты поймаешь вирус на свой телефон. Он все заблокирует. Поверь мне, не надо кликать.
ЖЮСТИНА: Кому известна дата нашей свадьбы?
ЖАН-МАРК: Не знаю. Пауза. Может быть, это загс Дижона, и он…
ЖЮСТИНА: И он что?
ЖАН-МАРК: Возможно, их сайт взломали… Получили все персональные данные и рассылают письма. Такое то и дело происходит.
ЖЮСТИНА: Никто в Дижоне не зовет меня Жужу.
ЖАН-МАРК: Говорю тебе, не кликай.
ЖЮСТИНА: Заблокируют мой телефон, а не твой.
ЖАН-МАРК: Не делай этого, Жужу. В этот раз поверь мне. Ладно?
Жюстина соглашается, кладет телефон на стол.
ЖЮСТИНА: Достань пирог, а то он сгорит.
ЖАН-МАРК: Удали этот мейл.
Жан-Марк идет открывать духовку. Жюстина берет телефон, мгновение колеблется и кликает по ссылке.
Появляется видеопроекция (например, на задник). Изображение с камеры наблюдения, снимающей в реальном времени то, что происходит в кухне. Изображение на проекции существует только для зрителей. Это то, что видят Жан-Марк и Жюстина на экране ее телефона. Жюстина, оцепенев смотрит на экран своего телефона.
ЖЮСТИНА: Иди посмотри.
ЖАН-МАРК: Ты что, все-таки кликнула?
ЖЮСТИНА: оцепенев Иди посмотри.
Жан-Марк обеспокоенно подходит к жене.
ЖАН-МАРК: Я тебе говорил не делать этого.
ЖЮСТИНА: застыв Иди посмотри.
Жан-Марк смотри на экран телефона. Он тоже застывает.
ЖАН-МАРК: Что это за хрень?
Жан-Марк понимает глаза к вершине шкафа, где может быть размещена камера, снимающая их. На изображении он смотрит в камеру.
ЖЮСТИНА: Нас снимают в реальном времени?
Жан-Марк показывает на вершину шкафа.
ЖАН-МАРК: Посмотри… Там… Веб-камера.
ЖЮСТИНА: Где?
ЖАН-МАРК: Там. Сразу за лампой.
ЖЮСТИНА: Кто установил у нас камеру?
ЖАН-МАРК: Не знаю.
Жюстина смотрит на экран своего телефона. Она машинально делает жест рукой в направлении камеры, как будто хочет проверить, что ее действительно снимают риал тайм.
ЖЮСТИНА: Но это же какое-то безумие. И сколько она уже там? Пауза Думаешь, кто-то за нами наблюдает?
ЖАН-МАРК: Я не знаю.
ЖЮСТИНА: Сними ее. Жан-Марк не отрываясь смотрит в камеру. Убери ее! Выброси ее!
ЖАН-МАРК: Ага.
Жан-Марк берет стул, взбирается на него и пытается достать камеру, но не дотягивается. Добраться трудно. Камера размещена слишком высоко, достать невозможно.
ЖЮСТИНА: Ты туда так не залезешь. Возьми стремянку.
ЖАН-МАРК: Да.
Жан-Марк идет в другую комнату за стремянкой. Жюстина смотрит в камеру. Зритель видит крупным планом выражение страха на ее лице. Пауза. Жан-Марк возвращается со стремянкой. Он с предосторожностями карабкается наверх, туда, где установлена камера.
ЖЮСТИНА: Осторожней, не упади.
Жан-Марк дотягивается до камеры. Изображение на проекции шевелится.
ЖАН-МАРК: Черт, надо же, она подключена, тут провод.
Показывает провод. Смотри, провод питания.
ЖЮСТИНА: Оторви его.
ЖАН-МАРК: Камера включена в розетку лампы.
ЖЮСТИНА: Отключи камеру.
Жан-Марк вырывает провод из розетки, изображение исчезает.
ЖЮСТИНА : Снято, всем спасибо. Конец фильма.
Жан-Марк спускается со стремянки с камерой в руке. Кладет ее на стол.
ЖАН-МАРК: Откуда она взялась? Кто ее установил у нас?
ЖЮСТИНА: Ни малейшей идеи.
ЖАН-МАРК: Это не ты?
ЖЮСТИНА: Зачем бы мне это делать?
Пауза.
ЖАН-МАРК: Кому интересно снимать нашу кухню?
Пауза.
ЖЮСТИНА: Это наверняка тот, у кого есть ключ.
ЖАН-МАРК: Ты думаешь?
ЖЮСТИНА: Мне кажется, это ясно. Надо иметь доступ в квартиру, чтобы установить камеру.
Пауза.
ЖАН-МАРК: Думаешь, что это Агнешка?
ЖЮСТИНА : Перестань обвинять ее во всем каждый раз.
ЖАН-МАРК: У Агнешки есть ключи!
ЖЮСТИНА: Зачем ей ставить камеру наблюдения в кухне? Это хозяева следят за домработницами, а не наоборот.
ЖАН-МАРК: Ты права, это не логично. Но тогда кто? Кто?
Пауза.
ЖЮСТИНА: Александр?
ЖАН-МАРК: Он живет в Лондоне.
ЖЮСТИНА: Точно… Но вдруг для него это способ быть с нами в контакте.
ЖАН-МАРК: Для Александра? Ему на нас наплевать, он никогда ничего о себе не сообщает. Вряд ли он вообще помнит, что существуют родители.
ЖЮСТИНА: Во всяком случае, у него есть ключи.
ЖАН-МАРК: Он никогда бы этого не сделал.
Жюстина, немного поколебавшись, берет телефон и набирает.
ЖЮСТИНА : Алло, Александр? Да, это мама. Мы с твоим отцом дома и у нас маленькая проблема.
ЖАН-МАРК: Не маленькая, большая!
ВИДОКЛУБ
Комедия в пяти семейных сценах и шести видео
2023
Премьера 14 сентября 2023 Théâtre Antoine, Париж
Действующие лица
Жан-Марк, Жюстина - супруги
1.
Действие происходит в кухне-гостиной. Наполовину накрытый стол. Часть столовых приборов на месте. Жюстина угрюмо готовит салат. Жан-Марк тоже напряжен, он собирает вилки-ложки с пола. Оба молчат. Атмосфера натянутая.
ЖАН-МАРК: Клянусь, что ты сказала: «Не с тобой».
ЖЮСТИНА: Пожалуйста, не начинай снова, сил уже нет.
ЖАН-МАРК: Ты сказала: «Я не хочу трястись четыреста километров с тобой».
ЖЮСТИНА: взрываясь Перестань! Ты меня с ума сводишь!
Небольшая пауза.
ЖАН-МАРК: холодно От того, что ты так вопишь, ничего не изменится.
ЖЮСТИНА: спокойно Ты что-то не то услышал. Вот и все.
ЖАН-МАРК: Уверяю тебя, что то.
ЖЮСТИНА: Ладно, в последний раз. Послушай снова. Я тебе сказала, что не хочу трястись четыреста километров в машине.
ЖАН-МАРК: Ты сказала: «В машине с тобой».
ЖЮСТИНА: Ты хочешь так и провести весь вечер?
ЖАН-МАРК: Я повторяю то, что ты сказала.
ЖЮСТИНА: Можно о чем-нибудь другом?
Пауза. Жюстина чешет плечо, похоже на нервный тик. Жан-Марк сдерживается и поднимает с пола еще несколько ножей-вилок, кладет их на стол в мертвой тишине. Жюстина бросает взгляд на плиту.
ЖЮСТИНА : Ты пирог когда поставил?
ЖАН-МАРК: Не знаю… Двадцать минут назад.
ЖЮСТИНА: Духовку разогрел?
ЖАН-МАРК: Да, конечно.
Пауза.
ЖЮСТИНА: Хочешь, добавлю свеклу в салат?
ЖАН-МАРК: Нет, спасибо.
Жюстина снова занимается салатом. Прерывается. Видно, что у не в кармане вибрирует телефон. Она смотрит на экран телефона.
ЖЮСТИНА: Странный имейл.
ЖАН-МАРК: Что?
ЖЮСТИНА: перечитывает вслух Для Жан-Марка и Жужу.
ЖАН-МАРК: Как-как?
Она показывает ему телефон.
ЖЮСТИНА: Для Жан-Марка и Жужу.
ЖАН-МАРК: Кто его послал?
ЖЮСТИНА: Дижон 21 06 2012.
ЖАН-МАРК: Не понял?
ЖЮСТИНА: Отправитель – это Дижон 21 06 2012 собака джимейл точка ком.
ЖАН-МАРК: Шутишь?
ЖЮСТИНА: Нет, взгляни сам.
Жан-Марк берет телефон, смотрит на экран.
ЖАН-МАРК: Что это за хрень?
ЖЮСТИНА: Ты видишь, в письме ссылка.
ЖАН-МАРК: Только не открывай ее.
ЖЮСТИНА: Почему?
ЖАН-МАРК: Это наверняка спам.
ЖЮСТИНА: Ты думаешь?
ЖАН-МАРК: Это очевидно.
Отдает телефон Жюстине. Она смотрит на экран в замешательстве.
ЖАН-МАРК: Только не кликай.
ЖЮСТИНА: Это дата нашей свадьбы.
ЖАН-МАРК: Говорю тебе, это спам.
ЖЮСТИНА: Дижон - город, в котором мы поженились. И та самая дата. Это не спам. Это… Это нормальное письмо.
ЖАН-МАРК: Нет, я не назвал бы это нормальным письмом.
ЖЮСТИНА: Да, но ты понимаешь, что я хочу сказать. Его послал тот, кто нас знает.
ЖАН-МАРК: грубо Ты знаешь кого-нибудь по имени «Дижон 21 06 2012»?
ЖЮСТИНА: Почему ты злишься? Что на тебя вдруг нашло? Жан-Марк, избегая взгляда жены, вздыхает с досадой. Почему ты так разнервничался? Ничего серьезного. Просто шутка.
ЖАН-МАРК: Шутка? Не вижу ничего смешного.
ЖЮСТИНА: Я кликну.
ЖАН-МАРК: Постой… Ты поймаешь вирус на свой телефон. Он все заблокирует. Поверь мне, не надо кликать.
ЖЮСТИНА: Кому известна дата нашей свадьбы?
ЖАН-МАРК: Не знаю. Пауза. Может быть, это загс Дижона, и он…
ЖЮСТИНА: И он что?
ЖАН-МАРК: Возможно, их сайт взломали… Получили все персональные данные и рассылают письма. Такое то и дело происходит.
ЖЮСТИНА: Никто в Дижоне не зовет меня Жужу.
ЖАН-МАРК: Говорю тебе, не кликай.
ЖЮСТИНА: Заблокируют мой телефон, а не твой.
ЖАН-МАРК: Не делай этого, Жужу. В этот раз поверь мне. Ладно?
Жюстина соглашается, кладет телефон на стол.
ЖЮСТИНА: Достань пирог, а то он сгорит.
ЖАН-МАРК: Удали этот мейл.
Жан-Марк идет открывать духовку. Жюстина берет телефон, мгновение колеблется и кликает по ссылке.
Появляется видеопроекция (например, на задник). Изображение с камеры наблюдения, снимающей в реальном времени то, что происходит в кухне. Изображение на проекции существует только для зрителей. Это то, что видят Жан-Марк и Жюстина на экране ее телефона. Жюстина, оцепенев смотрит на экран своего телефона.
ЖЮСТИНА: Иди посмотри.
ЖАН-МАРК: Ты что, все-таки кликнула?
ЖЮСТИНА: оцепенев Иди посмотри.
Жан-Марк обеспокоенно подходит к жене.
ЖАН-МАРК: Я тебе говорил не делать этого.
ЖЮСТИНА: застыв Иди посмотри.
Жан-Марк смотри на экран телефона. Он тоже застывает.
ЖАН-МАРК: Что это за хрень?
Жан-Марк понимает глаза к вершине шкафа, где может быть размещена камера, снимающая их. На изображении он смотрит в камеру.
ЖЮСТИНА: Нас снимают в реальном времени?
Жан-Марк показывает на вершину шкафа.
ЖАН-МАРК: Посмотри… Там… Веб-камера.
ЖЮСТИНА: Где?
ЖАН-МАРК: Там. Сразу за лампой.
ЖЮСТИНА: Кто установил у нас камеру?
ЖАН-МАРК: Не знаю.
Жюстина смотрит на экран своего телефона. Она машинально делает жест рукой в направлении камеры, как будто хочет проверить, что ее действительно снимают риал тайм.
ЖЮСТИНА: Но это же какое-то безумие. И сколько она уже там? Пауза Думаешь, кто-то за нами наблюдает?
ЖАН-МАРК: Я не знаю.
ЖЮСТИНА: Сними ее. Жан-Марк не отрываясь смотрит в камеру. Убери ее! Выброси ее!
ЖАН-МАРК: Ага.
Жан-Марк берет стул, взбирается на него и пытается достать камеру, но не дотягивается. Добраться трудно. Камера размещена слишком высоко, достать невозможно.
ЖЮСТИНА: Ты туда так не залезешь. Возьми стремянку.
ЖАН-МАРК: Да.
Жан-Марк идет в другую комнату за стремянкой. Жюстина смотрит в камеру. Зритель видит крупным планом выражение страха на ее лице. Пауза. Жан-Марк возвращается со стремянкой. Он с предосторожностями карабкается наверх, туда, где установлена камера.
ЖЮСТИНА: Осторожней, не упади.
Жан-Марк дотягивается до камеры. Изображение на проекции шевелится.
ЖАН-МАРК: Черт, надо же, она подключена, тут провод.
Показывает провод. Смотри, провод питания.
ЖЮСТИНА: Оторви его.
ЖАН-МАРК: Камера включена в розетку лампы.
ЖЮСТИНА: Отключи камеру.
Жан-Марк вырывает провод из розетки, изображение исчезает.
ЖЮСТИНА : Снято, всем спасибо. Конец фильма.
Жан-Марк спускается со стремянки с камерой в руке. Кладет ее на стол.
ЖАН-МАРК: Откуда она взялась? Кто ее установил у нас?
ЖЮСТИНА: Ни малейшей идеи.
ЖАН-МАРК: Это не ты?
ЖЮСТИНА: Зачем бы мне это делать?
Пауза.
ЖАН-МАРК: Кому интересно снимать нашу кухню?
Пауза.
ЖЮСТИНА: Это наверняка тот, у кого есть ключ.
ЖАН-МАРК: Ты думаешь?
ЖЮСТИНА: Мне кажется, это ясно. Надо иметь доступ в квартиру, чтобы установить камеру.
Пауза.
ЖАН-МАРК: Думаешь, что это Агнешка?
ЖЮСТИНА : Перестань обвинять ее во всем каждый раз.
ЖАН-МАРК: У Агнешки есть ключи!
ЖЮСТИНА: Зачем ей ставить камеру наблюдения в кухне? Это хозяева следят за домработницами, а не наоборот.
ЖАН-МАРК: Ты права, это не логично. Но тогда кто? Кто?
Пауза.
ЖЮСТИНА: Александр?
ЖАН-МАРК: Он живет в Лондоне.
ЖЮСТИНА: Точно… Но вдруг для него это способ быть с нами в контакте.
ЖАН-МАРК: Для Александра? Ему на нас наплевать, он никогда ничего о себе не сообщает. Вряд ли он вообще помнит, что существуют родители.
ЖЮСТИНА: Во всяком случае, у него есть ключи.
ЖАН-МАРК: Он никогда бы этого не сделал.
Жюстина, немного поколебавшись, берет телефон и набирает.
ЖЮСТИНА : Алло, Александр? Да, это мама. Мы с твоим отцом дома и у нас маленькая проблема.
ЖАН-МАРК: Не маленькая, большая!
